Publications

(titres traduits)

 


Traductrice-adaptatrice / lexicographe anglais-français (free-lance depuis 1990)

Bibliographie (très) sélective :

- Qui suis-je ? (et autres questions plus ou moins sérieuses sur moi et les autres) - documentaire, éditions Bayard jeunesse.


- Séries : "Trouille-la-Mort", "L’Ecole des princesses",  "Les enquêtes des sœurs Christer",  "Les filles de Grand Galop",  "Grand Galop", éditions Bayard jeunesse.


- Romans « jeunes adultes » : C'est bio l'amour ;  Planète Janet ; Janet sur orbite ; Cherry, les secrets d’une perdante gagnante...  Collection Millézime, éditions Bayard jeunesse.


- Parents de cœur, comprendre et aider l’enfant adopté, collection Questions de parents, éditions Albin Michel.
 

- Nombreux romans pour diverses collections publiées par les éditions Harlequin.


- Dedans-Dehors de Tom Murphy, avec Bernard Bloch, éditions Actes Sud.

 

- Travaux de lexicographie anglais-français, principalement pour les éditions Larousse : co-rédactrice du "Vocabulaire anglais", collection Repères Langues. 
 

 2009-2010

Directrice de la collection bilingue Mini Dual Books, éditions Talents Hauts : co-sélection des auteurs, supervision de la rédaction, agencement lexicographique...